ALGEMENE VOORWAARDEN VAN MATHECO

1.    Voorwerp – toepassingsgebied

Het doel van deze voorwaarden (hierna de ‘Algemene Voorwaarden’ genoemd) is het vastleggen van de algemene uitvoerings- en betalingsclausules die van toepassing zijn op de werken en diensten (hierna de ‘Diensten’ die MATHECO voor zijn klanten (hierna de ‘Klant’) uitvoert. MATHECO en de Klant worden hierna individueel of collectief aangeduid als de ‘Partij’ of ‘Partijen’. De toepassing van de Algemene Voorwaarden is een bepalende voorwaarde voor de toestemming van MATHECO. Elke bestelling of aanvaarding van de offerte van MATHECO impliceert de volledige aanvaarding door de Klant van de Algemene Voorwaarden en de totstandkoming van een contract (hierna het ‘Contract’). Alle andere algemene of bijzondere voorwaarden van de Klant die afwijken van deze algemene voorwaarden, moeten uitdrukkelijk door MATHECO worden aanvaard om tegenstelbaar te zijn.

2.    Sluiting van het Contract – Totstandkoming van het Contract

MATHECO verbindt zich ertoe om voor rekening van de Klant de Diensten uit te voeren die vermeld staan in de beschrijvende offerte die zijn aanbod vormt. Behoudens andersluidende bepaling is de offerte geldig gedurende twee maanden vanaf de opstelling ervan; tijdens deze periode leidt de aanvaarding van de offerte door de Klant tot het sluiten van het Contract. Na deze periode is MATHECO niet langer gebonden. Een door de Klant ondertekend en teruggestuurd exemplaar van de offerte heeft contractuele waarde en geldt als aanvaarding door de Klant.

MATHECO mag zijn Contract geheel of gedeeltelijk uitbesteden.

Indien MATHECO software gebruikt ten behoeve van de Diensten, behoudt het al zijn intellectuele eigendomsrechten op de software, waarvoor het de Klant slechts een tijdelijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht verleent.

3.    Studies – Voorstel

De studies, plannen, tekeningen, schema’s en alle andere documenten die MATHECO levert ter ondersteuning van zijn offerte of die worden gebruikt bij de uitvoering van de Diensten, zijn exclusief eigendom van MATHECO en mogen niet zonder toestemming op om het even welke wijze worden gebruikt, meegedeeld, gereproduceerd of uitgevoerd, zelfs niet gedeeltelijk. Ze moeten op verzoek aan MATHECO worden geretourneerd.

4.    Voorwaarden voor de uitvoering van de Diensten

Water, elektriciteit, toegang, opslag- en installatieruimten die nodig zijn voor de uitvoering van de Diensten worden in voldoende mate, gratis en in de nabijheid van de werken ter beschikking gesteld van MATHECO.

Tenzij er sprake is van een vaste verbintenis met een door MATHECO geaccepteerde contractuele planning, worden de levertijden louter ter indicatie gegeven.

Indien een contractuele planning is opgesteld, is MATHECO ontheven van zijn verplichtingen met betrekking tot de uitvoeringstermijnen in het geval van een vertraging om een van de volgende redenen:

• een reden die toe te schrijven is aan de Klant, zoals het niet naleven van de overeengekomen betalingstermijnen,
• een gebeurtenis buiten de wil van MATHECO, zoals overmacht, slecht weer, arbeidsconflicten, transportbelemmeringen of het falen van leveranciers, brand, diefstal van materieel …
• een vertraging die te wijten is aan een ander bedrijf dat op de site van de Klant werkt,
• de uitvoering van meerwerk.

MATHECO kan een vergoeding eisen die overeenkomt met de geleden schade indien de Diensten, onafhankelijk van zijn wil, worden opgeschort door of op verzoek van de Klant of diens vertegenwoordiger. In het geval van een overschrijding van de contractuele planning is MATHECO aan de Klant slechts een schadevergoeding verschuldigd van € 50 per werkdag vertraging, beperkt tot maximaal 5% van het totaalbedrag van de prijs van de door de Klant bestelde Diensten, met uitsluiting van elke andere schadevergoeding en rente.

5.    Prijzen

De in de offerte vermelde prijzen gelden enkel voor de uitvoering van de daarin beschreven Diensten, met uitsluiting van alle andere Diensten. Indien meerwerk wordt gevraagd, zal hiervoor een bijkomende offerte van MATHECO worden opgemaakt.

De eindfactuur komt overeen met het bedrag van de eindafrekening die MATHECO opstelt rekening houdend met de werkelijk uitgevoerde Diensten, inclusief eventuele bijkomende werken.

Prijzen kunnen worden aangepast of naar boven worden bijgesteld door een formule toe te passen die wordt gedefinieerd in de bijzondere voorwaarden. Zo niet zal de aanpassing of herziening worden gebaseerd op de schommelingen van de indexen (lonen en materialen) gepubliceerd door de FOD Economie volgens de volgende formule:

Pr = P0 (0.70 S/So +0.30 I/Io)
Pr = herziene prijs.
P0 = basisprijs van het Contract.
So = waarde van de laatst gepubliceerde index van de glijdende loonschaal vastgesteld door de FOD Economie op de ingangsdatum van het Contract categorie D (RSZ26)
S = waarde van de laatst gepubliceerde index van de glijdende loonschaal vastgelegd door de FOD Economie op de herzieningsdatum van het Contract categorie D (RSZ26)
I0 = waarde van de laatst gepubliceerde halfjaarlijkse index van de bouwprijzen vastgesteld door de FOD Economie op de ingangsdatum van het Contract van de index van de productieprijzen
I = waarde van de halfjaarlijkse index van de bouwprijzen zoals vastgelegd door de FOD Economie op de herzieningsdatum van het Contract van de index van de productieprijzen

Ze worden vastgesteld exclusief btw.

Elke verhoging van de btw of elke nieuwe belasting die wordt opgelegd tussen het ogenblik waarop de bestelling wordt geplaatst en het ogenblik waarop de Diensten worden uitgevoerd, is voor rekening van de Klant.

6.    Wijziging van omstandigheden

In overeenstemming met artikel 5.74 van het Burgerlijk Wetboek kan een Partij, in het geval van een wijziging van omstandigheden na het sluiten van het Contract die de uitvoering van het Contract of van een verplichting buitensporig verzwaart voor een Partij en die niet te wijten is aan die Partij, per aangetekende brief verzoeken om opnieuw te onderhandelen over de voorwaarden van de verplichting waarvan de uitvoering buitensporig verzwaard is. De andere Partij heeft dertig (30) dagen de tijd om te reageren en eventuele opmerkingen te maken. Tijdens de aanpassingsprocedure blijven de Partijen het Contract uitvoeren onder de bestaande voorwaarden. De wijzigingen die voortvloeien uit dit artikel zullen aanleiding geven tot het opstellen van een aanhangsel. Als er geen wijziging of overeenkomst wordt bereikt binnen zestig (60) dagen na het voorstel om het Contract aan te passen, kan het Contract worden beëindigd zonder dat de Partijen enige schadevergoeding of compensatie verschuldigd zijn.

Onder meer de volgende omstandigheden kunnen de uitvoering van de verplichtingen buitensporig verzwaren in de zin van artikel 6 van de Algemene Voorwaarden:

• natuurrampen (aardbeving, overstroming, tsunami, vulkaanuitbarsting enz.);
• politieke beslissingen (embargo, oorlog, staatsgreep enz.);
• epidemieën;
• enz.

7.    Facturering en betalingsvoorwaarden

Voor alle bestellingen geldt een aanbetaling van 30% van het bedrag van de bestelling en vervolgens wordt de bestelling maandelijks gefactureerd naar rato van de voortgang.

Tenzij anders bepaald, zijn prijzen betaalbaar binnen 30 kalenderdagen na de factuurdatum.

De niet-betaling van alle of een deel van de verschuldigde bedragen op de vervaldag leidt van rechtswege en zonder ingebrekestelling tot:

• de onmiddellijke opeisbaarheid van alle uitstaande bedragen,
• eventueel op eigen initiatief van MATHECO, de opschorting van lopende bestellingen,
• en in elk geval zal elke betalingsachterstand het voorwerp uitmaken van een eerste aanmaning, die beschouwd wordt als de eerste ingebrekestelling.

Indien de schuld niet geheel of gedeeltelijk binnen de gestelde termijn wordt betaald, worden interesten aangerekend tegen het tarief dat van kracht is op de datum van de ingebrekestelling zoals bepaald in de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties. Bovendien zal, in overeenstemming met de wet van 2 augustus 2002, elke vertraging in de betaling automatisch leiden tot een forfaitaire boete van 10% van het factuurbedrag, met een minimum van EUR 150,00.

8.     Opschorting van de Diensten

De Diensten kunnen ook worden opgeschort tot de volledige betaling van de verschuldigde bedragen, met inbegrip van eventuele achterstandsrente en kosten, in het geval van niet-betaling van facturen op de vervaldatum en acht dagen nadat een voorafgaande ingebrekestelling aan de Klant is verzonden maar zonder resultaat is gebleven.

MATHECO behoudt zich ook het recht voor om zijn Diensten op te schorten in het geval van de onvoorziene ontdekking van een gebeurtenis die de veiligheid en/of de gezondheid van het personeel dat in de lokalen van de Klant werkt, in gevaar kan brengen.

De uitvoeringstermijn wordt dienovereenkomstig verlengd.

9.      Aanvullende Diensten

Voor aanvullende Diensten of wijzigingen van oorspronkelijk overeengekomen Diensten moeten door beide Partijen ondertekende aanhangsels worden opgesteld waarin de gevolgen voor de prijs, de betalingsvoorwaarden en de uiterste termijn voor voltooiing worden vermeld.

10.     Garantie

MATHECO biedt een contractuele garantie van zes (6) maanden op het arbeidsloon en twaalf (12) maanden op de geleverde onderdelen vanaf de datum van ontvangst van de uitgevoerde Diensten of het in bezit nemen door de Klant. Deze garantie geldt niet in het geval van:

• Normale slijtage;
• Een interventie door een derde of de Klant op de uitgevoerde Diensten;
• Een onderbreking of storing van de energie- of vloeistoftoevoer naar de apparatuur/installaties van de Klant;
• Een daad van vandalisme of het optreden van een geval van overmacht.

11.    Aansprakelijkheid – Verzekering

MATHECO is verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van de Diensten en verbindt zich ertoe ze uit te voeren volgens de regels van het vak.

Indien de Klant meent dat hij gerechtigd is om de kwaliteit van de door MATHECO geleverde Diensten te betwisten, dient hij dit, op straffe van uitsluiting, schriftelijk te doen binnen 15 werkdagen na de vaststelling.

MATHECO is verzekerd voor de wettelijke aansprakelijkheidsrisico’s. Het bewijs van de verzekering zal op verzoek worden verstrekt.

MATHECO kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schadelijke gevolgen die voortvloeien uit:

• Defecten, gebrek aan conformiteit, gebreken van het geheel of een deel van de installaties, niet-conformiteit met de geldende voorschriften van de installaties waarvoor MATHECO de Klant heeft gewaarschuwd zonder dat de daaruit voortvloeiende Diensten zijn besteld;
• verzuim van de Klant om de apparatuur of installaties te onderhouden;
• materiële of lichamelijke ongevallen die zich kunnen voordoen tijdens de werking van de apparatuur en die te wijten zijn aan nalatigheid of abnormaal of niet-conform gebruik van de apparatuur door de Klant of zijn werknemers;
• door een onderbreking of storing van de energie- of vloeistoftoevoer naar de apparatuur/installaties van de Klant;
• de tussenkomst op de installaties van personen of bedrijven die vreemd zijn aan MATHECO.

12.    Beperking van aansprakelijkheid

De aansprakelijkheid van MATHECO is in ieder geval beperkt tot het bedrag dat de Klant heeft betaald in het kader van het Contract.

Diensten die op verzoek van de Klant worden uitgevoerd in afwijking van de specificaties van de normen en technische documenten die van kracht zijn op de datum van de offerte, worden niet gegarandeerd.

Elke indirecte schade en/of immateriële schade, zoals verlies van inkomsten, bedrijfswinsten, handelswaar, cliënteel, de kosten van een onderbreking van de exploitatie (deze opsomming is niet limitatief) is uitgesloten; de Klant ziet zowel in eigen naam als in naam van zijn eventuele verzekeraars af van elk verhaal tegen MATHECO om deze reden. Daarnaast vrijwaart de Klant MATHECO tegen eventuele aanspraken van derden, waaronder de projecteigenaar, de huurder(s) en de exploitant(en).

13.    Gezondheid – Veiligheid – Milieu

De Klant neemt de nodige maatregelen om de veiligheid en de bescherming van de gezondheid van de werknemers in zijn vestiging te waarborgen. Daartoe moet hij de algemene principes van risicopreventie toepassen in overleg met MATHECO en de andere betrokkenen, om elke gevaarlijke situatie uit te sluiten en ongevallen te vermijden. De Klant waarschuwt voor de gevaren in zijn vestiging en deelt zijn instructies en alle andere documenten mee die nuttig zijn voor de risicopreventie, met name het preventieplan.

De prijsofferte van MATHECO houdt geen rekening met de gevolgen van allerlei aard die zouden voortvloeien uit de ontdekking van een niet bekendgemaakt risico dat de veiligheid of de gezondheid van het personeel in gevaar zou brengen.

Bovendien verbindt de Klant zich ertoe om op eigen kosten de nodige collectieve beschermingsmiddelen te voorzien die specifiek zijn voor zijn gebouw of installaties (zoals vanglijnen, verankeringspunten, kooiladders, leuningen, loopbruggen enz.) De Klant blijft volledig verantwoordelijk voor de implementatie van de middelen en procedures die nodig zijn om de veiligheid van personen en goederen te garanderen op de site die onder het Contract valt.

14.    Eigendomsvoorbehoud

MATHECO behoudt zich het eigendom voor van de verkochte apparatuur en installaties tot de volledige betaling van de prijs in hoofdsom en bijkomende kosten, inclusief de betaling van rente, schadevergoeding en eventuele kosten. De Klant moet MATHECO onmiddellijk op de hoogte stellen van een eventuele beslaglegging of vordering van een derde met betrekking tot de apparatuur of de installatie, en moet alle maatregelen nemen om het eigendomsrecht van MATHECO te waarborgen in het geval van interventie door schuldeiser(s).

15.    Oplevering van de Diensten

De oplevering van de Diensten vindt plaats zodra ze zijn voltooid en geldt als aanvaarding. Ze kan gedeeltelijk zijn indien de Diensten in verschillende termijnen worden geleverd of betrekking hebben op afzonderlijke werken. Ze wordt met of zonder voorbehoud uitgesproken.

Het door de Klant ondertekende verslag van de oplevering wordt zo snel mogelijk naar MATHECO gestuurd. Als dit niet gebeurt, leidt de oplevering automatisch tot het in bezit nemen van de installaties door de Klant.

De oplevering ontslaat MATHECO van alle contractuele verplichtingen behoudens de wettelijke of contractuele garanties vermeld in artikel 10. Zelfs een gedeeltelijke oplevering ontslaat MATHECO dus van alle verborgen gebreken met betrekking tot de werken waarvoor de oplevering werd toegestaan.

16.    Beëindiging van het Contract / Eenzijdige opzegging

Elke Partij heeft het recht om het Contract per aangetekende brief en zonder tussenkomst van een rechter te beëindigen of op te schorten in het geval van een aanvraag tot liquidatie, faillissement, surseance van betaling door de andere Partij.

In dat geval is geen vergoeding verschuldigd aan de Partij in liquidatie, faillissement of surseance van betaling. Dit recht op beëindiging sluit de onmiddellijke beëindiging van het Contract niet uit, in het bijzonder in het geval van een ernstige schending door de Klant van zijn verplichtingen volgens artikelen 16, 17 en 18.

De Klant verbindt zich ertoe om, in het geval van beëindiging van het Contract op zijn eigen initiatief, onverwijld een schadevergoeding te betalen die gelijk is aan het bedrag van de winstderving en de gemaakte kosten, waarbij uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat deze schadevergoeding ten minste gelijk zal zijn aan 25% van het bedrag inclusief belastingen van het Contract in het geval van opzegging vóór het begin van de uitvoering ervan en aan 50% van voornoemd bedrag in het geval van opzegging daarna.

Opzegging door schuld van een Partij

In geval van niet-nakoming door een van de Partijen van een van haar verplichtingen, kan de andere Partij, na een termijn van vijftien (15) dagen vanaf de datum van verzending van een ingebrekestelling waarin de inbreuken worden gemeld en die zonder gevolg is gebleven, het Contract automatisch beëindigen ten nadele van de andere Partij, zonder verdere formaliteit en onverminderd eventuele schadevergoedingen en interesten.

In geval van beëindiging van het Contract door toedoen van de Klant, heeft MATHECO het recht om een schadevergoeding te eisen, waarvan het bedrag niet lager mag zijn dan twintig procent (20%) van de waarde van het Contract, onverminderd het recht van MATHECO om een hogere schadevergoeding te eisen.

17.    Bescherming van persoonsgegevens

De Partijen verbinden zich er elk toe om, voor zover het hen betreft, te voldoen aan de verplichtingen en eisen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

De persoonsgegevens die de Klant aan MATHECO heeft meegedeeld, zijn noodzakelijk voor de informaticaverwerking in het kader van het beheer van het Contract (opstellen van offertes, facturen, interventieaanvragen, enz.) MATHECO verbindt zich ertoe de veiligheid van zijn informatiesysteem en de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens te waarborgen conform de Belgische en Europese regelgeving inzake persoonsgegevens. De Klant wordt geïnformeerd over zijn recht op raadpleging, vraag, bezwaar, mededeling, rectificatie en wissing van zijn persoonsgegevens. Hij kan dit recht uitoefenen door te schrijven naar de maatschappelijke zetel van MATHECO. De persoonsgegevens worden bewaard gedurende de periode die nodig is om een wettelijke garantie te zuiveren, maar niet minder dan vijf (5) jaar na het einde van de contractuele relatie met de Klant.

MATHECO kan in geen geval worden beschouwd als verwerker voor de Diensten die worden uitgevoerd in het kader van het Contract in de zin van de Verordening 2016/679 betreffende de bescherming van persoonsgegevens.

18.     Ethiek

Tijdens de duur van hun contractuele relatie verbinden de Partijen zich tegenover elkaar om:

• zich niet in te laten met commerciële handelingen die kunnen worden beschouwd als een misdrijf van favoritisme of een misdrijf van actieve of passieve corruptie;
• geen ongepast voordeel te vragen, aan te bieden of direct of indirect te geven aan publieke of private personen die deelnemen aan het Contract;
• niet deel te nemen aan kartels en in het bijzonder:
• geen prijsbeleid te bespreken of overeen te komen met ondernemingen die deelnemen aan een groep of een concurrerend bedrijf, en geen informatie met hen uit te wisselen waardoor zij de samenstelling van prijzen zouden kunnen kennen,
• geen geografische gebieden toe te wijzen of dekkingsaanbiedingen in te dienen;
• de principes van dit artikel zonder voorbehoud na te leven en alle maatregelen te nemen om niet-naleving ervan door hun personeel, onderaannemers, leveranciers en dienstverleners die direct of indirect met hen samenwerken, te voorkomen.

Indien een van de Partijen deze bepalingen niet naleeft, is zij aansprakelijk ten opzichte van de andere Partij en kan het Contract van rechtswege worden beëindigd ten nadele van de Partij die deze bepalingen niet naleeft, onverminderd het recht van de andere Partij om schadevergoeding te verkrijgen voor eventueel geleden verlies.

19.    Voldoen aan de sociale verplichtingen

Elke Partij verbindt zich er tegenover de andere toe om tijdens de volledige duur van het Contract de volgende principes na te leven en te doen naleven door zichzelf, haar eigen onderaannemers en dienstverleners die direct of indirect met haar samenwerken:

• Alle werknemers die werkzaam zijn op de plaats van uitvoering van de Diensten moeten in het bezit zijn van een geldige verblijfs- en werkvergunning.
• Voldoen aan alle socialezekerheids- en belastingverplichtingen van werkgevers met betrekking tot hun werknemers.
• In het algemeen voldoen aan de wettelijke en reglementaire bepalingen die van toepassing zijn op de tewerkstelling van personeel.

Elke Partij verbindt zich ertoe de andere Partij te vrijwaren tegen alle vorderingen die tegen haar kunnen worden ingesteld en haar volledig schadeloos te stellen voor alle daaruit voortvloeiende verliezen.

20.     Commerciële referenties

MATHECO krijgt van de Klant de uitdrukkelijke toestemming om voor commerciële doeleinden te verwijzen naar zijn huidige relaties met de Klant en om zijn logo te gebruiken, zijn naam te vermelden en de Diensten die MATHECO in het kader van de prijsofferte heeft uitgevoerd, bij zijn klanten en prospects, op alle media, zoals brochures, productpresentaties, referentielijsten, cd-roms, html-links, internetsites.

21.     Niet-wervingsclausule

Vanaf de inwerkingtreding van het Contract en voor een periode die afloopt twaalf maanden na de beëindiging van de contractuele relatie om welke reden dan ook, verbindt elk van de Partijen zich ertoe de werknemers van de andere Partij die op enig moment betrokken zijn geweest bij de uitvoering van het Contract, niet te werven of te proberen te werven, direct of indirect.

Indien de in het vorige lid opgenomen verplichting niet wordt nageleefd, is de in gebreke blijvende Partij aan de andere Partij bij wijze van schadevergoeding wegens niet-nakoming van de verplichting een vergoeding verschuldigd die gelijk is aan de brutojaarbeloning die in de voorafgaande twaalf maanden aan de betrokken werknemer is betaald.

22.    Varia

MATHECO en de Klant komen wederzijds overeen dat het feit dat een van de Partijen een situatie gedoogt, niet tot gevolg heeft dat de andere Partij rechten verwerft. Bovendien kan dit gedogen niet worden geïnterpreteerd als een verklaring van afstand van de rechten in kwestie.

23.    Onafhankelijkheid van de Partijen

MATHECO en de Klant erkennen dat zij elk namens zichzelf handelen, als onafhankelijke bedrijven en niet als agenten van elkaar. Het Contract vormt geen vereniging, franchise of mandaat dat door een van de Partijen aan de andere wordt gegeven. Geen van beide Partijen mag een verbintenis aangaan in naam en voor rekening van de andere Partij. Bovendien blijft elk van de Partijen verantwoordelijk voor haar daden, beweringen, verbintenissen, diensten, producten en personeel.

In geen geval mag het Contract geïnterpreteerd worden als het creëren van een relatie van ondergeschiktheid tussen de Partijen in de uitvoering van de Diensten of als een arbeidsovereenkomst.

24.    Nietigheid van een bepaling

Bepalingen die in strijd zijn met een wettelijke of reglementaire bepaling van openbare orde of van dwingend recht, worden als ongeschreven beschouwd, zonder dat deze nietigheid de geldigheid van het Contract in zijn geheel aantast.

25.    Deelbaarheid

Het feit dat een of meer bepalingen van de Algemene Voorwaarden ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar zouden zijn, doet geenszins afbreuk aan de geldigheid van de overige bepalingen. In een dergelijk geval zullen de Partijen met elkaar overleggen om de ongeldige, onwettige of niet-afdwingbare bepaling(en) te vervangen door een nieuwe bepaling die het doel van de oude bepaling zo dicht mogelijk benadert.

26.    Overdracht van het Contract

De Klant mag zijn rechten en plichten die voortvloeien uit de offerte of bestelling niet geheel of gedeeltelijk overdragen aan een derde zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van MATHECO. MATHECO behoudt zich het recht voor om de offerte of bestelling over te dragen aan een bedrijf van zijn keuze zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Klant.

27.    Toepasselijk recht – Geschillen

Het Contract, waarvan de Algemene Voorwaarden integraal deel uitmaken, wordt beheerst door het Belgisch recht en de Franse taal, en alle geschillen in die er verband mee houden, worden beheerst door het Belgische recht.

Onverminderd het recht van de Partijen om bewarende maatregelen te nemen, verbinden de Partijen zich ertoe te trachten elk geschil dat tussen hen kan ontstaan met betrekking tot het Contract in der minne te schikken alvorens gerechtelijke stappen te ondernemen.

Indien het geschil niet in der minne kan worden geschikt binnen (30) dagen na zijn ontstaan, zal het worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de arrondissementsrechtbank van Brussel die zitting houdt in het Frans.